Curaçao pour une première visite : monnaie, langue, prises et autres conseils pratiques

Curaçao fait partie du Royaume des Pays-Bas, ce qui en fait une île très facile pour les visiteurs européens — et un peu surprenante pour tous les autres. Voici, réunies au même endroit, les réponses aux questions que nos hôtes posent le plus souvent.

Monnaie

La monnaie locale est le florin caribéen (abrégé Cg ou XCG), qui a remplacé en 2025 le florin des Antilles néerlandaises au même taux fixe de 1,79 pour un dollar américain. En pratique, on a rarement besoin d’espèces : le dollar américain est accepté presque partout, et les cartes de débit et de crédit fonctionnent dans les supermarchés, restaurants, beach clubs et stations-service. L’euro n’est accepté qu’occasionnellement et à un mauvais taux. Retirez un peu de florins ou de dollars à un distributeur pour les marchés, les pourboires et les petits bars de plage.

Langue

Le papiamentu est la langue maternelle de la plupart des habitants, et le néerlandais, l’anglais et l’espagnol sont parlés partout. Vous serez compris dans chacune de ces langues ; le français l’est moins. Apprenez deux mots : bon dia (bonjour) et danki (merci) — ils sont toujours appréciés.

Électricité et téléphone

Curaçao utilise du 127 volts en 50 Hz avec des prises plates de type américain (types A et B). Les chargeurs de téléphone et d’ordinateur sont presque tous bi-tension et n’ont besoin que d’un adaptateur ; les sèche-cheveux et autres appareils européens peuvent ne pas fonctionner correctement. La villa dispose d’adaptateurs, et nos sèche-cheveux sont locaux. La couverture mobile est bonne ; l’itinérance européenne ne s’applique pas, achetez donc une carte SIM locale ou un forfait eSIM, ou utilisez simplement le wifi rapide de la villa.

Eau, alimentation et santé

• L’eau du robinet est potable et bonne — c’est de l’eau de mer dessalée. Inutile d’acheter des bouteilles.
• Les supermarchés sont bien fournis en produits néerlandais et américains ; le plus proche est à cinq minutes en voiture de la villa, avec un grand supermarché à Jan Thiel.
• Aucun vaccin n’est obligatoire. Emportez un anti-moustiques pour les soirées, surtout après la pluie — la dengue survient occasionnellement sur l’île.
• Le soleil est très fort toute l’année ; indice 30 ou plus, respectueux des récifs, chaque jour.
• Les soins sont de bonne qualité : le Curaçao Medical Center de Willemstad est un hôpital moderne, et il y a des pharmacies et des médecins à Jan Thiel. Souscrivez une assurance voyage.
• Numéros d’urgence : 911 pour la police, 912 pour une ambulance.

Pourboires et prix

Les restaurants ajoutent généralement des frais de service d’environ 10 % ; sinon, 10 à 15 % sont d’usage. Arrondissez pour les taxis et donnez un ou deux dollars par bagage aux porteurs et par jour au personnel de ménage. Les prix à Curaçao sont proches de ceux des Pays-Bas ou un peu supérieurs, avec les produits importés et les repas au restaurant plutôt chers, et les plats locaux, le poisson et le rhum plutôt abordables.

Fuseau horaire et rythme de vie

Curaçao vit toute l’année à l’heure normale de l’Atlantique (UTC−4) : cinq heures de moins que l’Europe centrale en hiver, six en été. Le soleil se lève vers 6 h 30 et se couche entre 18 h 15 et 19 h toute l’année, avec un crépuscule court. Les habitants commencent tôt et font du déjeuner le repas principal ; les commerces ferment en début de soirée, et le dimanche est le jour des familles, où beaucoup de commerces sont fermés et les plages pleines.

Arriver à la Villa Martini

L’aéroport de Hato est à 25 minutes de route. Avant votre arrivée, nous envoyons l’itinéraire, le code du portail et un petit guide de la maison. L’arrivée se fait l’après-midi et le départ le matin ; si vos horaires de vol ne correspondent pas, dites-le-nous et nous ferons notre possible. Ensuite, il ne reste que dix minutes à pied jusqu’à la plage pour votre première baignade.